布衣之士身居穷约的译文

意思就是：穿布衣没有做官的士人，身处穷困简朴的状态。

出自 韩愈《与凤翔邢尚书书》：愈再拜：布衣之士，身居穷约，不借势于王公大人，则无以成其志王公大人功业显著，不借誉于布衣之士，则无以广其名。

译文：韩愈再拜：穿布衣没有做官的士人，身处穷困简朴的状态，不向王公大人借助势力，就不能成就他的志向王公大人功业显著，不向穿布衣没做官的士人借用名誉，就不能推广他的名声。