守歲董思恭譯文

原文:

守歲

作者:董思恭

歲陰窮暮紀，獻節啟新芳。

冬盡今宵促，年開明日長。

冰銷出鏡水，梅散入風香。

對此歡終宴，傾壺待曙光

舊的一年就要結束，上天用萬民慶祝的春節來開啟新的開始。

冬天從今夜很快就過去了，開過年就會一天天長起來。

冰雪融化，水面就會平靜得像一面鏡子 梅花隨風散落，空氣中瀰漫着梅花沁人心脾的香味。

此情此景，擺上一桌酒宴，愉快地品喝着美酒，迎候着新年破曉的陽光。

晚上景斜芳殿，年華麗綺宮。

寒辭去去年冬天雪，温暖帶入春風

階馥舒梅素，盤花捲燭紅

共歡新舊歲，迎送一宵中

歲陰到傍晚紀，獻上節日開新花

冬盡今晚催促，年開設第二天長

冰銷出鏡水，梅散入風香

回答這樣的歡樂結束宴會，傾壺等曙光。