花明張羽古詩譯文
花 明代. 張羽
能白更兼黃，無人亦自芳。
寸心原不大，容得許多香。
譯文：
蘭花瓣有的是白蕊有的是黃色，素淡清麗，即使沒有人欣賞也獨自散發着芳香。就像那些謙謙君子，私心不大，所求於社會的也不多，可對世間貢獻的卻不少。這才是君子所為，應為世人所贊。
花明張羽古詩譯文
花
作者: 張羽 (明代)
能白更兼黃，無人亦自芳。
寸心原不大，容得許多香。
譯文：蘭花瓣白蕊黃，素淡清麗，沒有人欣賞卻自己散發着芳香，寸心不大，暗喻謙謙君子，所求於社會的不多，可貢獻的卻不少。
賞析：
這是張羽的《詠蘭花》詩。“能白更兼黃，無人亦自芳。寸心原不大，容得許多香。”此詩詠蘭，着重抓住蘭花兩大特色:色與香。“能白更兼黃”是指花，瓣白蕊黃，素淡清麗“無人亦自芳”，是從人格化的角度贊其“香”，從形之美推進到內在美。“寸心”則一筆兩寫，既寫花，又狀人。楊萬里《凝露堂木犀》雲:“看來看去能幾大，如何着得許多香”，張羽化用楊萬里詩意，而更加準確、老到、形象。寸心不大，暗喻謙謙君子，所求於社會的不多“許多香〃，則暗喻君子才華不盡，可貢獻於人的不少。用蘭花的清幽、純和、持久之香，寫出蘭花獨具的品格與文人雅士的志趣，亦屬詠物詩中的佳構。
花明張羽古詩譯文
古詩《花》的譯文：蘭花這種花非常了不起，花瓣開出來有白色，在白色中又能隱隱透出黃色的樣子來，沒有人欣賞也能獨自盛開，中心一點點花蕊和花瓣，可是幽香卻非常濃郁。
