彭氏家训完整译文

诰尔子孙，戒尔子孙，原尔所生，出我一本虽有外戚，不如族人荣辱相关，利害相及宗谊为重，财器为轻危急相济，善恶相正。

我在此勉励告诫我的子孙们，你们都是出自于我这一家族，虽然有异姓的亲朋好友，但是始终不如同一血脉的族人。彭姓族人的荣辱、利害都相互关联在一起，大家应该做到以宗族情谊为重，金钱财物为轻遇到危急患难应该互相帮助，为人处世应互相监督修正。

为父者当慈，为子者当孝，为兄者宜爱其弟，为弟者宜敬其兄。

彭姓子弟作为父辈的，应当对晚辈做到慈爱相待，作为晚辈的应当孝敬长辈同辈中作为兄长的应当爱护年幼的子弟，作为弟弟妹妹的应当尊敬兄嫂。

士农工商，各勤其事冠婚丧祭，必循乎礼乐士敬贤，隆师教子守分奉公，及人推己闺门有法，亲朋有义

彭姓子弟不管从事士农工商什么职业，都应该勤勤恳恳地做事家中的大事如冠礼、婚礼、丧礼、祭祀等，都应该遵循礼法，不可铺张浪费

彭姓子弟在与人交往当中应该尊敬并结交那些品德高尚的人，要尊重师长并好好地教育子弟

彭姓子弟在生活中不仅自己应该遵纪守法，还要劝谏身边的人遵纪守法对于家中的女眷也要好好教育，遵循礼法与亲戚朋友交往一定要讲求信义。

立行必诚而无伪，御下必恩而有礼务勤俭而兴家庭，务谦厚而处乡里

彭姓子弟在为人处世中必须要做到诚信不欺诈，对待下属要遵循礼仪善待他们。生活中务必做到勤俭，这样家庭才能兴旺，对待乡里邻居要谦虚厚道。

毋事贪淫， 毋习赌博毋争讼以害俗，毋酗酒以丧德毋以富欺贫，毋以贵骄贱毋恃强凌弱，毋欺善畏恶毋以下犯上，毋以大压小

彭姓子弟在物质生活方面不能放纵自己的欲望而贪得无厌，更不要沾染赌博这种恶习

不要与人发生矛盾以致产生诉讼，这样会令长久积累下来好的风尚、礼节受到损害，不要酗酒，酗酒会令人头脑不清醒从而做下损害自己名誉德行的事情。

不要仗着自己富有而欺负贫穷的人，也不要因为自己地位高贵而看不起地位低的人

不要仗着自己有钱有势而欺凌弱小的人，不要欺负心地善良的人也不要害怕恶势力。不要以下犯上，也不要以大欺小。

毋因小忿而失大义，毋听妇言以伤和气毋为亏心之事而捐阴骘毋为不洁之行以辱先人毋以小善而不为，毋以小不善而为之毋谓无知，冥冥见晓，毋谓无人，寂寂闻声

彭姓子弟在生活中不要因为一时的愤怒而做下有失大义的事情，不要听别人的闲言碎语而心中愤懑伤了与人相处的和气。

不要做对不起自己良心的事情而损了阴德不要有歪门邪道、有违礼法的行为而辱没了祖先的荣耀。

不要因为这件善事很小而不屑去做，也不要因为这件事只是有一点点不善就去做。

不要以为你做的坏事没有人知道，其实抬头三尺有神明，冥冥之中损耗的是自己的福报和阴德。

依我训者，是其孝也，我其佑之，违我训者，是不孝也，我其覆之。不唯覆之，令其绝之，子子孙孙，咸听斯训 。

彭姓子弟中听我训诰的，你们便是遵训了孝道，我必然会保佑你们如果不听我训诰的，便是有违孝道，我必然不会保佑你们，不仅让你们覆没，还要让你们灭绝，彭姓的子子孙孙们啊，你们都应该遵训我的训诰啊！