金亡其半亡什么意思

亡-释义：丢，丢失。

此句意思就是：金子丢失了一半。

出自 清代 蒲松龄《聊斋志异·义犬》：视犬已远，乃返辔疾驰，抵郡已暮。及扫腰橐，金亡其半，涔涔汗下，魂魄都失，辗转终夜。

译文：他看狗已经走远，才又骑骡飞奔，到郡府时天色已晚。他一摸腰里的袋子，发现银子丢失了一半。他急得像掉了魂似的，辗转反侧了一整夜。