心理

当前位置 /首页/完美生活/心理/列表

遂死于敌句式,其父战不旋踵

其父战不旋踵 遂死于敌句式

句式为:陈述句。

此句意思就是:孩子父亲为报答他恩德,在战场上,奋勇冲杀,就死在敌人手里。

出自《史记 孙子吴起列传》:人曰:“子卒也,而将军自吮其疽,何哭为”母曰:“非然也。往年吴公吮其父,其父战不旋踵,遂死于敌。吴公今又吮其子,妾不知其死所矣,是以哭之。”

译文:旁人不解的问:“你的儿子,只是一个士兵,而贵为上将的吴起亲自为他吸出溃疮的脓汁,你为何反而哭起来了呢”那名士兵的母亲解释说:“这个你们就有所不知了,往年吴公也曾为我的孩子的父亲吸过脓疮,孩子父亲为报答他恩德,在战场上,奋勇冲杀,就死在敌人手里。而今,吴公又为我的儿子吸吮脓疮,我不知道这孩子又会为他卖命战死在哪里了。因此我要哭出来了。”

其父战不旋踵,遂死于敌句式

被动句式

“于”表被动。

译文:

孩子父亲为报答他恩德,在战场上,格外卖力杀敌,结果被敌人杀死。

TAG标签:句式 战不旋踵 #