诏曰昔仲尼资大圣之才的译文

译文：诏令说：从前孔子有圣人的才能。

出自《三国志.魏书.文帝纪》：诏曰：昔仲尼资大圣之才，怀帝王之器，当衰周之末，无受命之运，在鲁、韂之朝，教化乎洙、泗之上。

译文：诏令说：从前孔子有圣人的才能，胸怀帝王的气度，却身处衰微的周朝末年，没有接受天命的运数，只得在鲁卫两国、洙泗二水一带，以仁德教导人们。