西游记白话文和电视的区别

首先师徒四人中原著描写的是猪八戒挑行李，沙僧牵马。而到了拍成电视剧为何改成沙僧挑担子，猪八戒牵马。

在剧情中《大闹天宫》选段中电视剧中孙悟空大闹天宫时竟然把玉皇大帝逼到桌子底下，原著中孙悟空根本就没能闯进凌霄宝殿，只是打到殿外，被雷将围住。

《三打白骨精》选段中电视剧中三打白骨精后唐僧怒逐孙悟空，猪八戒和沙和尚都苦劝唐僧不要赶走大师哥原著中猪八戒一个劲的添油加醋，一心让唐僧赶走猴子，沙和尚则沉默是金。这些只是剧情中的不一样之处，有兴趣的还可以找找，其实还有很多，下来我就说说人物的描写上不一样之处。

人物描写上，美化了唐僧的形象，在电视剧中，唐僧更像一个高僧。而在原著中，唐僧的形象太胆小而且有失高僧身份。比如收悟空的时候，电视剧是中是一个人去的，而在小说中是唐僧因为害怕恳求那个大唐的猎户让他多送一程的时候听到悟空的喊声的。还有比丘国，唐僧听说国王召见并要挖他的心， “三藏战兢兢的爬起来，扯着行者 哀告道：“贤徒啊！此事如何是好”行者道： “若要好，大做小。”沙僧道：“怎么叫做大做小”行者道：“若要全命，师作 徒，徒作师，方可保全。”三藏道：“你若救得我命，情愿与你做徒子徒孙也。”” 电视剧中弱化了这一情节也是为了塑造唐僧的高僧形象。

唐僧在电视上还算是慈悲为怀的圣僧，师兄弟三人虽然冲突不断，但总还算是兄弟情深，但原著中唐僧怯懦，自私，一副世俗嘴脸，师兄弟三人也是貌合神离，各自肚肠，在狮驼岭那几回，孙悟空就曾拿狮驼岭三兄弟同生共死的情谊与自己这三兄弟做对比，并表达出失望的情感。

电视剧中如来气质镇定，谈吐儒雅原著中如来经常爆粗口骂人。不止如来，有些其他人也是。

在《袁守诚妙算无私曲 老龙王拙计犯天条》中李定，张稍二人被描述为两个贤人。还相互做了很多诗歌。而在电视剧中则被描述为老渔夫贪得无厌捕的鱼太多而导致泾河龙王被斩让人感觉都是那个老渔夫的错，其实在原著西游中更倾向于是龙王的错。等等。

其实除了剧情改变和人物描写的不一样，还有就是电视剧加了一些原著中根本就没有的剧情，比如电视剧中白龙马与九头虫的矛盾是原著中没有的

电视剧中狮驼岭那集的孔雀是自己编的，原著中也是没有的

电视剧中九头虫和后面的蜈蚣精都死了，但原著中两个妖怪都没死，九头虫受伤逃走下落不明，蜈蚣精被毗蓝婆带回去看门了等等。

还有武力方面，比如电视剧中孙悟空好像除了和二郎神武力单挑时不分胜负外，和其他的妖怪神仙武力单挑时全部占上风（注意，我说的是武力，而不是法宝和法术）原著中能和猴子武力上平分秋色的太多太多，超过一半的妖怪头目都有这个本事。不过值得一提的是，电视剧续集在这个问题上作了纠正，妖怪们翻身了，已经能和猴子不分胜负了，比如青牛精那一集，还有真假美猴王那一集，都处理成了平手的戏。

电视剧中蝎子精只是靠“特殊兵器”分别战胜悟空和八戒，武功是很低微的，但原著中蝎子精可是了不得，以一敌二，力战悟空和八戒，虽然最后也是靠特殊兵器取胜，但起码武功是相当高的等等。

《西游记》这部四大名著之一，它只是作者因为当时的原因就以神魔方面来表达自己的情感的小说而已，而电视剧不一定能把小说原著中作者当时心境，情景，讽刺等所完全表达。