瓦尔登湖哪个译本最好

瓦尔登湖的译本有很多，受译者的文学水平、知识储备和文字素养以及对原著的理解程度，包括译者所处的时代和背景，都影响译本的品质，综合以上因素，徐迟老师的译本最好，更符合信达雅的标准