就有道而正焉中的焉什么意思

“焉”是一个语气助词，只是加重语气，没有实际意义的，它是不做翻译的。

就：靠近、看齐.

有道：指有道德的人.

正：匡正、端正

而：表转折

此句译文：

到有道的人那里去匡正自己。

出自《论语.学而篇》

子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。”