焉以致报仇之意的焉什么意思

焉:怎么会。

这句话的意思就是指这样也就实现了(我)报仇的意愿了。

这句话出自于《史记·刺客列传》。

原文

然原请君之衣而击之，焉以致报雠之意，则虽死不恨。

译文

但我希望能得到您的衣服而刺它(一剑)，这样也就实现了(我)报仇的意愿了，那么即使死了(也)没有遗憾。