为什么粤语歌不能翻成中文来唱

粤语歌不能翻成中文来唱原因有

1、粤语歌在歌词方面会注重于对地区粤语说话的习惯而作成，偏向于口语，也能够使得节奏感更强，能够体现出它的韵律感 国语歌偏向于注重语言方面的叙述，就像在写作一样，有优美语言的支持，更像是讲故事，也就是叙述，也有其特色。

2、将粤语翻译成国语，由于发音方面的差异，所翻译的歌词往往只是谐音，或者说有的地区语言无法得到一定程度的体现，但是基本上还是能够体现歌曲中所要表达的情感，我想这才是对于一首歌来说的真正意义上的理解。