misaka是三笠还是美琴

Mikasa是“三笠”这个意思（这并不是翻译组翻译成三笠，而是在日本Mikasa的汉字形式就是写作“三笠”，这也好比虽然日语里的“山”汉字写法和中文里的“山”完全一样，但发音却是"yama"），因为三笠这个日本姓氏就读做mikasa，mikasa就相当于三笠的拼音。