心理

当前位置 /首页/完美生活/心理/列表

不以封君之地的以是什么意思

不以封君之地的以是什么意思

以是用、拿来的意思

原文选自《资治通鉴·周纪一》,如下:

魏文侯使乐羊伐中山,克之以封其子击。文侯问于群臣曰:“我何如主”皆曰:“仁君。”任座曰:“君得中山,不以封君之弟而以封君之子,何谓仁君”文侯怒,任座趋出。次问翟璜,对曰:“仁君。”文侯曰:“何以知之”对曰:“臣闻君仁则臣直。向者任座之言直,臣是以知之。”文侯悦,使翟璜召任座而反之,亲下堂迎之,以为上客。

译文:

魏文侯派乐羊攻打中山国,予以攻克,封给自己的儿子魏击。魏文侯问群臣:“我是什么样的君主”大家都说:“您是仁德的君主!”只有任座说:“国君您得了中山国,不用来封您的弟弟,却封给自己的儿子,这算什么仁德君主!”魏文侯勃然大怒,任座快步离开。魏文侯又问翟璜,翟璜回答说:“您是仁德君主。”魏文侯问:“你何以知道”回答说:“臣下我听说国君仁德,他的臣子就敢直言。刚才任座的话很耿直,于是我知道您是仁德君主。”魏文侯大喜,派翟璜去追任座回来,还亲自下殿堂去迎接,奉为上客。

不以封君之地的以是指用来的意思。以作为连词有以下几种:

一、作为表达目的可以为翻译“来"的意思。如《捕蛇者说》故为之说,以俟夫人观人风者得焉。《出师表》陛下亦宜自谋,以咨善道。

二、作为表达结果可以翻译为"以至,因而"等等。如《出师表》不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。

三、作为并列或承接,因果关系。如《岳阳楼记》属予作文以记之。

作动词可以翻译为“认为"如《出师表》“先必不以臣卑鄙,猥自枉屈。

TAG标签:之地 封君 #