碧落碑譯文

釋文   

有唐（是唐的同音字）五十弎祀（禩），龍集敦牂。哀子李訓、誼、譔、諶，銜恤在疚，寘懷靡所，永言報德，思樹良因，敬立大道天尊及侍真像。

粵若乩古，藐覿遂初，真宰鼑乎得壹，混成表於沖用。玄之又玄，蹟超言象之域惟怳隹忽，理冥視聽之椯。是以峒山順飌，勞乎靡索汾崵馭辯，杳然自喪。曠矣哉，道之韞也，其寄於寥廓之場焉。至於玉笈宣徽，琅函吐祕，方壺神闕，蒙榖霝斿，倏忽九陔，導飛廉而從敦圉，頫仰六敆，戴列星而乘雲氜。固亦昭彰逸軌，肹向孤飌，淳化其瞭，幽栔無爽。伏以先妃含貞載德，克懋瑈儀，延慶臺華，正位藩閫。動容資於典禮，發言光乎鍼訓。故紘綖是肅，粢宬無違大當葉曜，中閨以睦。況倚閭分甘之澤，徙居昃眄之規，羛戉人倫，恩深振古。重以凝神道域，抗志澄源。淮館儀仙，摻鴻寶之靈術楚壇敷教，暢微言之盛笵。儒玄兼洞，真俗兩該。德冠母儀，事高嬪則。豈圖昊天不惠，積善亡徵，咎罰奄銿，荼蓼俄集。訓等痛廛過隙，感切風枝，泣血攀號，自期傎殞。袛奉嚴訓，慈勉備隆，偷存視息，遄迻炁序。几筵寂漠，瞻望長違。創鉅徒琛，寄哀何地。所以貪及餘屚，祈福玄宗，敬寫真容，庶幾冬古。而土木非可久之致，鎔鑄爲誨盜之先。肅奉盅規，圖瀈貞質，睟容伊穆，玄儀有煒。金真摛耀，疑金闕之易奔琳華敭彩，若琳房之可觀。霓裳交映，卉駕斯留。帝晨飾翠雲之美，香童散絑陵之馥。載彫爰畢，式展誠祈。以此勝捆，上資神理。伏願棲禛碧落，飛步黃庭，謁羣帝於天關，攜列仙於雲路。融心懸解，宅美希夷。駐儀吅以洞館，指乾坤而齊極。介茲多祉，藩垞琟隆。如山作固，永播熊章之烈循陔自勔，冀申烏鳥之志。孔明在鑑，匪曰道徦，昌言叫閽，庶思無拔。昔人銜哀罔極，鉛槧騰聲。鍒紛可劭，義切張慿之誄至德興思，痛深陸機之賦。況清輝懋笵，宛若前蹤，瞻言景行，敢忘刊紀餘魂溺喘，情不逮文，謹侂真禉，植書心事。音儀日遠，風烈空傳。敂心感慕，終天柯及！