乃呼兒之的乃是什麼意思

在“君不在，乃呼而出”中，“乃”是“於是，就”的意思

楊氏之子

南北朝 · 劉義慶

樑國楊氏子九歲，甚聰惠。孔君平詣其父，父不在

乃呼兒出。爲設果，果有楊梅。孔指以示兒曰：“此是君家果。”兒應聲答曰：“未聞孔雀是夫子家禽。”

譯文

逐句全譯

樑國楊氏子九歲，甚聰惠。孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。爲設果，果有楊梅。孔指以示兒曰：“此是君家果。”兒應聲答曰：“未聞孔雀是夫子家禽。”

乃，就，於是。

原文:孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出”

譯文：孔君平來拜訪他的爸爸，他的爸爸不在家，就喊了他兒子出來。