乃委首板歸的意思

意思就是：周敦頤於是就扔下笏板回家去了。

“委”的意思是：扔掉、拋棄。

出自北宋哲學家周敦頤的《敦頤斷案》：逵，酷悍吏也，眾莫敢爭，敦頤獨與之辯，不聽，乃委手版歸，將棄官去。

譯文：王逵是一個殘酷凶悍的官吏，眾人沒有敢和他爭辯的，只有周敦頤一個人敢於跟他辯論，但是王逵不聽他說的話，周敦頤於是就扔下笏板回家去了，他打算辭去官職走人。