須期乃入的乃的意思
乃:於是,才。
須期乃入,這句話說的意思是:等到到了約定的日期才進去。
須,這裡一定不要翻譯為:必須,需要。這裡的須是動詞,等到,等待的意思。
期,指日期。同時期,有時候也是動詞,“約定”。這裡是約定好的日期。
乃,有時候是“竟然”的意思,比如《桃花源記》裡面有“乃不知有漢,無論魏晉”
乃:於是,才。
須期乃入,這句話說的意思是:等到到了約定的日期才進去。
須,這裡一定不要翻譯為:必須,需要。這裡的須是動詞,等到,等待的意思。
期,指日期。同時期,有時候也是動詞,“約定”。這裡是約定好的日期。
乃,有時候是“竟然”的意思,比如《桃花源記》裡面有“乃不知有漢,無論魏晉”