逐字譯文，子知子之所以中者乎

子知子之所以中者乎，這句話出自先秦文化經典著作《列子 説符篇》“列子學射，中矣，請於關尹子。尹子曰：子知子之所以中者乎”。句子中，子，第二人稱代詞，你之，結構助詞，的所以，特殊助詞與介詞的固定結構，可表根據或原因，這裏表原因中，射箭射中。這句話的意思是，你知道你能射中的原因嗎