披髮佯狂走莽中原全詩譯文

原文如下：

《金縷曲 留別祖國，並呈同學諸子》

近代 弘一

披髮佯狂走。

莽中原，暮鴉啼徹，幾枝衰柳。

破碎河山誰收拾，零落西風依舊，便惹得離人娑婆世界有瘦。

行矣臨流重太息，說相思，刻骨雙紅豆。

愁黯黯，濃於酒。

漛情不斷淞波溜。

恨年來絮飄萍泊，遮難回首。

二十文章尺海內，畢竟空談何有聽匣底蒼龍狂吼。

長夜悽風眠不得，度羣生那惜心肝剖是祖國，忍孤負！

全詩譯文如下：

披髮裝瘋而逃。

王莽中原，暮鴉啼徹，幾枝衰柳。

破碎山河誰收拾，零落西風依舊，就惹得離人娑婆世界有瘦。

行了臨流重嘆息，對相思，刻骨雙紅豆。

愁黯黯，濃度在酒。

漛藕斷絲連淞波溜。

恨年來棉花飄萍停泊，遮難回首。

二十尺海內文章，畢竟空談什麼有聽匣底蒼龍瘋狂吼叫。

長夜悽風睡不到，度衆生那珍惜心肝這是祖國，忍心辜負！