士不畏死原文

出处

《老子》第七十四章：“民不畏死，奈何以死惧之。”

原文

民不畏死，奈何以死惧之。若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫，希有不伤其手者矣。

译文

如果人民饱受暴政的逼迫，到了连死都不怕反抗的时候，统治者又怎能用死来威胁他们呢若人民都畏惧死，一有人做坏事就被抓起来杀掉，那还有谁敢胡作非为呢天地间，冥冥中有专司杀伐的力量，无须人代劳。如果人代替天实施杀伐，就好像一个不会工艺的人代替木匠做工一样，很少有不伤到自己的。

民不畏死，奈何以死惧之。若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢常有司杀者杀，夫代司杀者杀，是谓代大匠斫（zhuo）。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。

译文】

统治者用严酷刑法高压统治，如果滥杀无辜，致使民众连死都不怕了，你如何还能用死来让民众畏惧，你的政权也就到头了，故称“民不畏死，奈何以死畏之”。