乃委首板归的意思

意思就是：周敦颐于是就扔下笏板回家去了。

“委”的意思是：扔掉、抛弃。

出自北宋哲学家周敦颐的《敦颐断案》：逵，酷悍吏也，众莫敢争，敦颐独与之辩，不听，乃委手版归，将弃官去。

译文：王逵是一个残酷凶悍的官吏，众人没有敢和他争辩的，只有周敦颐一个人敢于跟他辩论，但是王逵不听他说的话，周敦颐于是就扔下笏板回家去了，他打算辞去官职走人。