今乃弃黔首以资敌国的乃的意思

乃-释义：文言副词。却竟然

此句意思就是：现今却抛弃老百姓使之去帮助敌国 。

先秦 · 李斯《谏逐客书》：今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也。

译文：现今却抛弃百姓使之去帮助敌国，拒绝宾客使之去侍奉诸侯，使天下的贤士退却而不敢西进，裹足止步不入秦国，这就叫做“借武器给敌寇，送粮食给盗贼”啊。