玉是不是越透明越好

是的。挑选玉石主要看水头，水头就是透明度，是指玉石透过可见光的能力，水头越好的玉石透明度越高，品质也越好。但除了看水头之外，也要辨颜色。

玉石的颜色丰富多彩，以翡翠为例，常见的颜色有白色、绿色、紫色、红色、黄色、黑色等，其中以绿色翡翠为价值最高的翡翠品种，上好的翡翠一般都以帝王绿、阳绿色为主。