有哪些现代翻译小说

现代翻译小说有《茶花女》、《黑奴吁天录》等，影响很大。辛亥革命后小说创作出现逆流，鸳鸯蝴蝶派小说和黑幕小说盛行一时。

鸳鸯蝴蝶派大都以爱情婚姻为题材，表现缠绵悱恻的情调。如徐枕亚的《玉梨魂》，周瘦鹃的《此恨绵绵无绝期》，李定夷的《美人福》等。

现代翻译小说有很多，举例如下：

1、 <<福尔摩斯探案全集>>

2、 <<巴黎茶花女遗事>>

3、 <<黑奴吁天录>>

4、 <<基督山恩仇记>>

5、 <<飘>>

6、 <<悲惨世界>>

7、 <<钢铁是怎样炼成的>>

8、 <<牛虻>>

9、 <<约翰?克利斯朵夫>>

10、 <<挪威的森林>>

其中众多的翻译文学作品对中国现代文学产生了极大的影响，无论在内容和形式方面，翻译都直接促进了新文学的创作。