野马古今异义

野马，今指野生的马，比喻好动难约束古指游动的薄云或水蒸气、尘埃。

若不注明古今异义，难以理解文章本意。

【扩展】《庄子·逍遥游》：“野马也，尘埃也。生物之以息相吹也。”

郭象注：“野马者，游气也。” 成玄英疏：“此言青春之时，阳气发动，遥望薮泽之中，犹如奔马，故谓之野马也。”

元 麻革 《送杜仲梁东游》诗：“野马何决骤，飞云何悠扬。”

章炳麟 《訄书·原教下》：“今精气被於水土卉木以成物矣，某游魂则散乎无形埒之宇，归乎野马。”一说，野马即尘埃。

唐 玄应《一切经音义》卷三：“野马” 孙星衍 校正：“或问：‘游气何以谓之野马’答云：‘马，特塺字假音耳。野塺，言野尘也。’”

闻一多《古典新义·庄子内篇校释》：“野马字盖即沙漠之漠……野马亦尘埃耳。《庄子》盖以野外者为野马，室中者为尘埃，故两称而不嫌。”

南朝 梁 虞羲《赠何郎》诗：“向夕秋风起，野马杂尘埃。”

唐 韩偓《安贫》诗：“窗里日光飞野马，案头筠管长蒲卢。”