心理

当前位置 /首页/完美生活/心理/列表

扣扣搜搜是什么意思

扣扣搜搜是什么意思

表示不大方、偷偷摸摸的意思 。  我有个同事就是平时比较扣门,平时同事买东西他给他他都接着,但是从未见他请别人吃货什么。

自己的东西永远都是宝贝,别人向他借点纸都舍不得,都会把自己用的东西藏起来,自己买吃的也是自己偷着吃,时间长了我们都议论这人扣扣搜搜的。

东北方言中“扣扣搜搜”,“抠搜抠搜”表示一个人不大方,偷偷摸摸的意思。也可以理解太过于吝啬,小家子气的样子。其实全国很多地方也把舍不得“出血”(出钱)不愿意掏腰包的人叫扣眯扣眼的,比如成都重庆这边的都这么说,两词的意思大致相同。日语里面意思跟东北方言差不多,也表示偷偷摸摸,形迹猥琐的样子。

东北方言词中的“抠搜抠搜”、“扣扣搜搜”,表示不大方、偷偷摸摸的意思,也可以看成是汉日语音的融合现象。日语读作こそこそ(kosokoso),语音和东北方言相同,意思与东北方言接近,表示偷偷摸摸、行迹猥琐的样子。

红遍大江南北的“杠杠的”,则是来自日语中“がんがん(gangan)”的发音和意思相似,都是“当当的”“锵锵”的意思是通过拟声词表示很厉害的样子。至于其他类似的象声词,东北方言中的日汉融合的现象就更多了

TAG标签:扣扣 搜是 #