吾亦胡服矣的意思

应该是:吾已胡服矣。意思是:我已经穿上胡服了。

节选:

立政大言曰“汉已大赦，中国安乐，主上富於春秋，霍子孟、上官少叔用事”以此言微动之。陵墨不应，孰视而自循其发，答曰“吾已胡服矣”

译文:

任立政大声说：“汉朝已经大赦，中原安乐，主上年少，霍子盂、上官少叔执政。”用这话来先打动李陵。李陵默不作声，总是看着并抚摸自己的头发，回答说：“我已经穿上胡服了！”