日本动化《猫眼》为什么要叫猫眼

我觉得用ドアののぞき穴（あな），可能会更好，毕竟猫眼没有窗那么大嘛，如果两个人关于这个交谈的话，直接说のぞき穴对方也应该听得懂。

团队的名字的话，直接用本意“猫的眼睛”比较酷，キャッツアイ（cat’s eyes）

那样的话，我还是觉得叫キャッツアイ比较好，一来这个名字很有神秘感，像猫的眼睛那么深邃。如果叫猫の瞳，瞳这个词是很经典的女生名字，但是加上猫の反而就俗了，仅仅表示猫的眼睛，没有什么内涵，也就没有了绿叶配鲜花的感觉，而是枯叶配鲜花。瞳这个词不用任何的修饰别人也完全能体会意思，加多了反而累赘，给人有人有做作的感觉。

所以我觉得要不就叫キャッツアイ，猫眼三姐妹也和你MM的身份对应，要不就叫瞳，不拖泥带水。