左宗棠的八句真言及翻译

- 01 -

好便宜者，不可与之交财。

多狐疑者，不可与之谋事。

译文：

好贪便宜者，和他交财必然会造成不愉快。多疑的人，无法和他一起做事。

- 02 -

身无半亩，心忧天下

读破千卷，神交古人。

译文:

虽然家无半亩土地， 心里却关心着国家民族的前途和命运广泛阅读各类书籍，就能向古代贤哲仁人请教并作精神上的交往。

- 03 -

发上等愿，结中等缘，享下等福

择高处立，就平处坐，向宽处行。

译文：

胸怀远大抱负，只求中等缘分，过普通人生活看问题要高瞻远瞩，做人应低调处世，做事该留有余地。

- 04 -

穷困潦倒之时，不被人欺

飞黄腾达之日，不被人嫉。

译文：

穷困潦倒的时候，要保有自己的人格尊严，不能接受别人的羞辱飞黄腾达的时候，要保持低调，谦和待人，不要遭人嫉恨。

- 05 -

能受天磨真铁汉

不遭人嫉是庸才。

译文：

人生总要遭受困境磨难，能坚持挺过来的才算的上是真汉子才华横溢必定遭人嫉妒，倘若无人嫉妒，那只能说明他是个庸才。

- 06 -

万有不齐天地事

一无可寄古今情。

译文：

天有万有（物），也道不齐诉不尽天下事，也无一物可以寄托古今所有情。

- 07 -

读未见书，如得良友

读已见书，如逢故人。

译文：

读到未读过的新书，如同结交一位好友重温旧书，就像遇到一位老友。

- 08 -

自奉宁过于俭，待人宁过于厚。

一切均从简省，断不可浪用。

此惜福之道，保家之道也。

译文：

自己的用度，宁肯过于节俭招待别人宁可过于丰厚。所有的事情都要从简节约，万万不可浪费。这就是珍惜福分、保持家业不败的方法啊。