刘伯温传译文全文

原文：刘基，字伯温，青田人。曾祖濠，仕宋为翰林掌书。宋亡，邑子林融倡义旅。事败，元遣使簿录其党，多连染。使道宿濠家，濠醉使者而焚其庐，籍悉毁。使者计无所出，乃为更其籍，连染者皆得免。基幼颖异，其师郑复初谓其父爚曰：“君祖德厚，此子必大君之门矣。”元至顺间，举进士，除高安丞，有廉直声。行省辟之，谢去。起为江浙儒学副提举，论御史失职，为台臣所阻，再投劾归。基博通经史，于书无不窥，尤精象纬之学。西蜀赵天泽论江左人物，首称基，以为诸葛孔明俦也。

参考译文：刘基，字伯温，浙江青田人。曾祖是刘濠，曾任宋朝翰林掌书。宋朝灭亡后，同乡的林融召集义军（反元复宋）。起义失败后，元朝派使者到青田登记林融的同党，牵连众多。使者半路寄宿在刘濠家，刘濠灌醉使者烧毁房屋，名册全被烧毁。使者没有办法，于是更换了名册，很多人免受牵连。刘基自幼聪明过人，他的老师郑复初对他父亲刘爚说：“您祖上德泽深厚，这个孩子必将光大门楣”。元朝至顺年间，刘基考中进士，出任江西高安县丞，有清廉正直的名声。江西行省大臣征召刘基当属下官员，刘基（与幕僚商议事情时意见不合，参考黄纪善《诚意伯刘公行状》）辞官而去。（后来）刘基被起用为江浙儒学副提举，检举监察御史失职，得不偿失。