钟欣潼为什么叫阿娇啊

①港台明星一般都有英文名，钟欣潼的英文名是Gillian，音标，中文就是吉利恩/安。

②Gillian的爱称就是Gill，中文发音就是吉尔，连起来读一读，就是“娇”。

③人们习惯在名字前面加个“阿”，以示亲近，所以一传十十传百，钟欣潼也就成了“阿娇”了。

因为阿娇的英文名叫Gillian，而香港人习惯叫英文名又爱发懒音。在阿娇上国中的时候，大家就习惯叫她Gill，而这个音的标准读法翻译成国语（跟粤语发音同音）就是jiao，所以后来大家就习惯叫她阿娇了。