奈何取之尽锱铢的锱铢

翻译：为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净

出自：唐 杜牧《阿房宫赋》

原文选段：

嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙！使负栋之柱，多于南亩之农夫架梁之椽，多于机上之工女。

释义：

唉，一个人的意愿，也就是千万人的意愿啊。秦皇喜欢繁华奢侈，人民也顾念他们自己的家。为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净，耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样。（秦皇如此奢侈浪费，）致使承担栋梁的柱子，比田地里的农夫还多架在梁上的椽子，比织机上的女工还多。

心，心意，意愿。奈何：怎么，为什么。锱铢：古代重量名，一锱等于六铢，一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用，极言其细微。

译文：为什么获用物品时斤斤计较，而花费起来却是挥金如土。

锱铢：古代的重量单位.锱为一两的四分之一，铢为一两的二十四分之一.比喻极其微小的数量。

泥沙：比喻卑微的地位