余之竹聊以写胸中逸气耳译文

意思就是：我所画的竹子，只是为了抒发心中酣畅淋漓的想法罢了，（怎么能去计较象还是不象，叶子的多与少，枝叉的斜与直呢）

原文：“余之竹聊以写胸中逸气耳，岂复较其似与非、叶之繁与疏、枝之斜与直哉!或涂抹久之，他人视以为麻为芦，仆亦不能强辩为竹，真没奈览者何。”