题菊花图译文

  这是一首题画诗，以拟人的手法写了菊花徒有好颜色而独立西风的落寞情态。

    黄花无主为谁容，冷落疏篱曲径中。

    尽把金钱买脂粉，一生颜色付西风。

黄花无主为谁容，冷落疏篱曲径中——这两句是说：野外的菊花在为谁而打扮自己她被冷落在稀疏的篱笆中和弯曲的小路上。这两句是拟人的写法。黄花：指菊花。第一句暗用《战国策·赵策》“女为悦己者容”句。

尽把金钱买脂粉，一生颜色付西风——这两句是说：世人都用金钱去买那些庸脂俗粉，像菊花这样的花中高士反而倍受冷落，它美丽的颜色只能随着秋风的到来而凋零。此句读之令人伤感。

菊花在古典文学中或作为隐逸的象征，如陶渊明《饮酒》“采菊东篱下，悠然见南山”或作为勇斗西风的象征，如黄巢《题菊花》“飒飒西风满院裁，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝，报与桃花一处开”或作为忧愁的象征，如李清照《醉花阴》“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”。这首作品以拟人化的手法，写出了菊花作为花中高士却始终难遇知音，郁郁而终的悲剧命运，包含着诗人对世人追逐流俗的无奈和对自己命运的深沉感喟。