不破楼兰终不还的还的意思

这里面还是返回家乡的意思。题目中问到的这句诗出自唐代著名诗人、“七绝圣手”王昌龄所作的《从军行其四》，这是一首七言绝句，全诗内容为：青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。这是一首著名的边塞诗，语言豪迈，基调苍凉，情景交融，铿锵有力，特别是最后一句表达了戍边战士誓死保卫家国的勇气和决心。“不破楼兰终不还”的意思就是说不打败进犯的敌人，誓不返回家乡。由此可见，这里面还的意思就是返回家乡。

还：归，返回。

出自唐代王昌龄的《从军行七首·其四》

全诗：青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

译文：青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。

王昌龄 （698年—757年），字少伯，唐朝时期大臣，著名边塞诗人。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。其诗以七绝见长，尤以边塞诗最为著名，有“诗家夫子”、“七绝圣手”之称。著有《王江宁集》六卷。