方济各和弗朗西斯是一个人吗

是一个人，方济各和佛郎西斯是同一个人，只是音译不同而已，就像天主教我们国家习惯称为宗教，而韩国、日本习惯称为教宗一样。

是同一个

方济各是旧译，今天按意大利语的音译为弗朗西斯。生于意大利亚西西（Assisi）富商之家，少时纨绔，后经战乱，20多岁时彻悟，放弃财富，追求贫穷和隐修，乞讨为生，身着粗布僧服，每日前往城外的一座小教堂虔诚的祈祷（他手托的那个教堂），四处传播福音，一生充满传奇，吸引了来自西欧各地的虔诚的基督徒前往这座小教堂。

是一个人，他的本名圣·方济各·迪·阿西西（San Francesco di Assisi），其中的Francesco在不同时期不同国家译音不同，就如同中国把教宗叫教宗，韩国台湾等地将教宗基本都称为教皇一样，其实方济各就等于弗朗西斯，只是译音问题。