心理

当前位置 /首页/完美生活/心理/列表

为什么电影不能说温州话

为什么电影不能说温州话

说明这样的电影是全世界或者是全国性的播放,如果说温州话,那么只有温州人才能听懂,其他地方的人根本听不懂,也不知道什么意思,所以电影里不能说温州话。

为什么电影不能说温州话

这个问题的核心关键点是:风险太大。不是温州人,基本都听不懂这。你让他们怎么了解剧情。

举个例子,国内优秀的方言电视剧还是有很多的,比如说上海方言电视剧《老娘舅》、川渝地区的《奇人安世敏》、《傻儿司令》,但是这些电视剧似乎出了上海、出了川渝地区,很少有人听过。

如果把上海话电视剧《老娘舅》放到北京卫视上播出,又有几个北方人会去观看呢同理,中国南方地区的很多人并不喜欢看央视春晚,为什么大部分人的原因是说,央视春晚都是东北人在演小品,他们的方言有时候听不懂,也不喜欢,所以不喜欢看。

所以语言各有地方特色,方言除了方言适用地以外地区的人们大多数都听不懂,也未必会喜欢。所以一部电影的主演都是温州话和闽南话,我们想想会有多少人会喜欢去看这部电影。电影好不好重要一点就是能不能接受得住观众的检验,如果观众不喜欢地方方言,票房不够高,无疑就是风险太大了。

但是还是有方言电影在中国的成功案例的,就比如宁浩的《疯狂的石头》,该片是刘德华投资的“亚洲新星导”计划中唯一一部中国大陆的作品,当时宁浩还是一个初出茅庐的小学生,却在2006年时候斩获了2534万高票房,而这部电影主演所说的口音就是重庆话,这无疑就是方言电影的成功代表,他靠其风趣幽默的对白和风格独特的镜头语言撑起了整部电影。

TAG标签:电影 温州话 #