女生说咱俩什么交情

应该是一种套近乎的表达口语，意思就是说女生同你之间有特别好的朋友关系，把你当好朋友铁哥们了。

比如说是，有俩个女生同时找一个男生借某同一样的东西，男生把东西借给了其中一个女生，那么这时候这个女生就会表现出来与男生特别好的朋友关系来，就会对另一个女生说：“你还不知道吧我与他是什么交情。”