许穆夫人十首诗

《诗经》中共收录了许穆夫人《竹竿》、《泉水》、《载驰》等三篇十二章作品，其中以《载驰》最佳，为世人所传颂。

《竹竿》：

籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思远莫致之。

泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。

淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。

译：钓鱼竹竿细又长，用它垂钓淇河上。难道我会不思乡，路远无法归故乡。泉源汩汩流左边，淇河荡荡流右边。姑娘长大要出嫁，父母兄弟离得远。淇河荡荡流右边，泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。淇河悠悠日夜流，桧木桨儿柏舟。驾车出游四处逛，借以消遣解乡愁。

《泉水》：

毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。

出宿于泲，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。

出宿于干，饮饯于言。载脂载辖，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害

我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。

译：

泉水汩汩流呀流，一直流到淇水头。梦里几回回卫国，没有一日不思索。同姓姑娘真美丽，愿找她们想主意。出嫁赴卫宿在济，喝酒饯行却在祢。姑娘长大要出嫁，远离父母兄弟家。回家问候我诸姑，顺便走访大姊处。出嫁赴卫宿在干，喝酒饯行却在言。抹好车油上好轴，回转车头向卫走。赶到卫国疾又快，大概不会有妨害。我一想到那肥泉，不禁连声发长叹。想到须邑和漕邑，我心忧郁不称意。驾好车子去出游，姑且消除心中愁。

《载驰》：

载驰载驱，归唁卫候驱马悠悠，言玉于漕。

大夫跋涉，我心则忧既不我嘉，不能旋仅

视尔不臧，我思不远。既不我嘉，不能旋济

祝尔不臧，我思不閟。陟彼阿丘，言采其虻

女子善怀，亦各有行。许人忧之，众稚且狂

我行其野，芃芃其麦。控于大帮，谁因谁极

大夫君子，无我有尤。百尔新思，不如我所之。

译：马儿疾驰快奔走，回国慰问我卫侯。马行归途路悠悠，行旅匆匆到漕邑。大夫跋涉来追赶，我心哀伤又忧愁。没人赞成我赴卫，要我返回万不能。你们想法都不好，不是我思不深远。没人赞成我回卫，想要阻止也不能。你们想法都不好，不是我思不谨慎。登上高高的山冈，采集贝母解愁肠。女子多愁又善感，各人心里有主张。许国大夫责怪我，实在幼稚且张狂。我在郊野忙行驶，麦子繁盛又茂密。前往大国去求援，依靠谁来帮我忙。许国大夫君子们，不要再把我责备。你们纵有百般计，也不如我亲自去。