心理

当前位置 /首页/完美生活/心理/列表

稍长亦颇驯竟忘其为狼的意思

稍长亦颇驯竟忘其为狼的意思

试断句:稍长,亦颇驯,竟忘其为狼。 试翻译:过了一段时间稍稍长大了一些,看上去也是比较温和驯服的样子,竟然忘了它原本还是只狼。 试理解:“稍长”在这里所表达的意思是:(狼经过人的喂养)稍稍长大了一些。“亦”是“也”的意思。“颇”是“很有点、有点”的意思。“驯”在这里表示“驯服、驯顺”。“其”是指示代词,意思是“它”。 这句话的意思是:狼长大了一些,表现的很驯服,竟让人忘了它还是只狼。

意思就是:(两只狼)渐渐地长大了,还是很驯服。主人竟然忘了它们是狼。

出自纪昀《阅微草堂笔记》中的《狼子野心》:“有富室,偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安。稍长,亦颇驯,主人乃忘其为狼。”

译文:有个有钱人家偶然得到两只小狼,(将它们和)家狗混在一起圈养,也和狗相安无事。两只狼渐渐地长大了,还是很驯服。主人竟然忘了它们是狼。

TAG标签:稍长 驯竟 #