寒塘渡鹤影冷月葬花魂的意思

出自《红楼梦》七十六回:林黛玉与史湘云月下联诗，湘云一句“寒塘渡鹤影”，林黛玉用“冷月葬花魂”来对，成为绝世名诗。

可以直译为：鹤的影儿从寒气氤氲的池塘上面掠过，孤冷的月影下将枯败的花朵埋葬。

其实这两句是一种诗谶，就是通过诗来暗示主人公未来的命运，暗示湘云会远走高飞，而后半句则是暗示黛玉将来的香消玉陨。

所以只能从意境去体会的，若单从字面去解释则失却了本来的诗意。