外表强硬内心柔弱的形容词

外刚内柔、色厉内荏 、色厉胆薄、虚有其表、羊质虎皮。

一、外刚内柔 

【解释】：外表刚强而内在柔弱。

【出自】：宋·吴曾《能改斋漫录·议论》：“边蕃远郡，得以骄矜，外刚内柔”

【译文】：战场在边藩远郡，才能得以骄傲，外表刚强而内在柔弱

二、色厉内荏 

【解释】：色：神色，样子厉：凶猛荏：软弱。外表强硬，内心虚弱。

【出自】：战国 孔子《论语·阳货》：“色厉而内荏，譬诸小人。”

【译文】：外表严厉而内心虚弱，比如一些人。

三、色厉胆薄

【解释】：色：神色。厉：严厉、凶猛。薄：脆弱。外表强硬而内心怯懦。

【出自】：明·罗贯中《三国演义》第二十一回：“袁绍色厉胆薄，好谋无断干大事而惜身，见小利而忘命：非英雄也。”

【译文】：袁绍色厉胆薄，好阴谋没有决断干大事而却又惜命，见小利又忘记生命：不是英雄。

四、虚有其表 

【解释】：虚：空表：表面，外貌。空有好看的外表，实际上不行。指有名无实。

【出自】：唐·郑处诲《明皇杂录》：“嵩既成，上掷其草于地，曰：‘虚有其表耳。’”

【译文】：我已经完成，在地上把草扔掉，说：空有其表而已。

五、羊质虎皮 

【解释】：质：本性。羊虽然披上虎皮，还是见到草就喜欢，碰到豺狼就怕得发抖，它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。

【出自】：汉·扬雄《法言·吾子》：“羊质而虎皮，见草而悦，见豺而战，忘其皮之虎矣。”

【译文】：羊虽然披上虎皮，还是见到草就喜欢，碰到豺狼就怕得发抖，忘记身上披着老虎的皮了。