对译的精选

四行对译如下：在一个寒冷的下雪天，谢太傅与家人在一起聚会，他跟子侄辈的人讲解诗文。不一会儿，雪下得紧了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的儿子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”太傅的大哥...

第一段原文：古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。人非生而知之者，孰能无惑惑而不从师，其为惑也，终不解矣。第一段翻译：古代求学的人必定有老师。老师，是用来传授道、教授学业、解释疑难问题的人。人不是一生下来就懂得...

《唐雎不辱使命》三行对译  秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”  派交换答应  秦王派人对安陵君说：“我想要用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君一定要答应我啊！”  安陵君曰：“大王加...

对译是指不改变原文结构，仅在必要时调整语序的翻译方法。它是一切口笔译活动的基础，是最简单、最基本、最有效、实用的翻译方法，也是用得最多的翻译方法。在人类学习语言文字的历史上，经常被强调并使用的方法是“对译”，比...

三行对译如下：荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：“秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！”轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，而...

赤壁赋的三行对译，例如：壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。...

三行顾名思义就是有三行，第一行原文，第二行是在原文下对应的字说对应现代汉语意思写下来。第三行就是把你写的词语意思按顺序组合成现代汉语句子。这样一来就是三行对应着翻译的。中国人喜欢简化，于是就叫三行对译。使用...

&nbsp技巧如下:&nbsp&nbsp1.第一步，抄录原文。抄录时，纸上每抄完一行。其下应留三行空行，字与字之间应有一定的间隔．而不能紧靠在一起，以方便对译文字的增减、调整。&nbsp2.第二步，在抄录原文的每个词下面画一竖写的破折号．...

全文及译文对照：一、原文:皇帝临，立作制。廿有六，年初并。不宾巡，远黎登。兹山周，从臣思。迹本原，德治道。运行者，产得宜。大义箸，明垂于。后嗣。听既平，平天下。夙兴夜，寐建设。长利专，训经宣。达远近，毕理咸。贵贱分，明男女。礼...

《渔樵对答》原文及译文:“靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。”...

张嘉译认为柳云龙演技很好，导演能力也很强，他是参演的谍战剧，都是中国谍战剧里面的标干存在，是中国优秀的演员导演。...

178CM张嘉译身高不到一米八，中文名：张嘉译英文名：ZhangJiayi别名：张小童性别：男出生年月：1970年4月8日国籍：中国籍贯：陕西西安出生地：陕西西安民族：汉族毕业院校：北京电影学院表演系身高：178cm体重：71kg职业：演员...

戈对甲，鼓对旗。紫燕对黄鹂。梅酸对李苦，青眼对白眉。”译文兵器和铠甲相对，战鼓和旗帜相对，紫燕和黄鹂相对。酸的梅子和苦的李子相对，阮籍的青眼和马良的白眉相对。...

《汉书》原文及译文对照:“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈宴，心念旧恩。”...

参考译文：&nbsp&nbsp人活在世界上，就好像局促在那小小的蜗牛角上，空间是那样的狭窄，还有什么好争的呢人生短暂，就像石头相撞的那一瞬间所发出的一点火光，人生就这样过去了。人生不论穷富，不必太过于斤斤计较，应该尽量放宽胸怀...

实力派。成名之前的张译，也因为这张一度被人嘲“很丑”的脸感到自卑，遭遇了被迫分手，片场冷板凳等窘境。可谓是受尽了苦楚。但处处受挫的张译并没有放弃，2006年张译28岁这年，他遇到了演艺路的第一个转折点《士兵突击》。...

——译文解说——渔者垂钓于伊水之边。有一樵者路过放下柴担休息坐在大石头上问鱼者：“能钓到鱼吗”“能。”问：“鱼钩上不放鱼饵能钓到吗”“不能。”问：“钓到鱼不是鱼钩而是鱼饵可见鱼因吃食而受害人因吃鱼而受利都是...

CATTI二级是中级，大致相当于翻译硕士毕业时水平，词汇量13000左右，或是英语专八水平且有三四年专职笔译经验（300万字）的，另外对翻译速度和质量方面也比较高，大致相当于大学翻译讲师的水平三级是初级，六级500以上基础和100万字...

永和九年，即癸丑年，三月之初，（名士们）在会稽郡山阴县的兰亭聚会，为的是到水边进行消灾求福的活动。许多有声望有才气的人都来了，有年轻的，也有年长的。这里有高大的山和险峻的岭，有茂密的树林和高高的竹子，又有清水急流，（在亭的）左...

《赤壁赋》原文与翻译对照壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所知，凌万顷之茫然。浩浩乎如...

&nbsp绝对值译码器是一个带有若干个透明和不透明窗口的转动圆盘，用光接收器来收集间断的光束，光脉冲转换成电脉冲后，由电子输出电路处理，并将电脉冲发送出去。绝对值译码器的分类有：1，单圈绝对值译码器单圈绝对值编码器即使...

找到帽子了。在《阻击手》中张译在登场几分钟台词加起来可能就一百来其中一句就5个字字找到帽子了。那表情语气真可谓封神一影弟！他非常优秀。狂飙的导演徐纪周这样评价张译，认为他非常优秀，在剧组里面除了他自己的角色...

意思是：头戴帽，脚穿鞋。出自于李渔《笠翁对韵》原文如下：冠对履，袜对鞋。海角对天涯。鸡人对虎旅，六市对三街。陈俎豆，戏堆埋。皎皎对皑皑。贤相聚东阁，良朋集小斋。梦里山川书越绝，枕边风月记齐谐。三径萧疏，彭泽高风怡五柳六...

出自清代车万育《声律启蒙》上卷中的二冬。原文：春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。观山对玩水，绿竹对苍松。冯妇虎，叶公龙，舞蝶对鸣蛩。译文如下：春天对夏天，秋天对冬天，傍晚的鼓声对早晨的钟声。观山对玩水，绿竹对苍松。冯妇空手搏击...

渔樵问对》全文及译文：原文：渔者垂钓于伊水之上。樵者过之，弛担息肩，坐于磐石之上，而问于渔者，曰：“鱼可钩取乎”曰：“然。”曰：“钩非饵可乎”曰：“否。”曰：“非钩也，饵也。鱼利食而见害，人利鱼而蒙利，其利同也，其害异也。敢问何故...