不鳥你,不算文明用語。
鳥是屬於動物的屬性,所以用在常人之間的溝通的話就是帶有不禮貌 不文明的含義 ,也就是所謂的髒話 。不鳥我對應的實際意思的話 就是說他不搭理我 或者說不理我 ,正常表達意思即可 無需進行說 不鳥我來表達不滿。
東北話有“不鳥你”這句話,是不搭理,不在乎的意思。這句話現在也有用的,多是爭吵,打架,或泄私憤時用。不算文明用語。
以前有時聽見倆人爭吵,會說:你也就在這屯子逞強,出去試試!別跟我嘚瑟,我不鳥你!
聽見這話,還有點懵。琢磨一下,就是“不在乎,不搭理”的意思吧。
現在這話基本是中年以上人偶爾會用,年輕人似乎很少說了。讓人覺得低俗,不文雅。