小古文性急注音版

性xìng急jí

王wáng藍lán田tián性xìng急jí 。 嘗cháng食shí雞jī子zǐ ， 以yǐ箸zhù刺cì之zhī ， 不bù得de ， 便biàn大dà怒nù ， 舉jǔ以yǐ擲zhì地dì 。 雞jī子zǐ於yú地dì圓yuán轉zhuǎn未wèi止zhǐ ， 仍réng下xià地dì以yǐ屐jī齒chǐ蹍niǎn之zhī ， 又yòu不bù得de 。 瞋chēn甚shèn ， 復fù於yú地dì取qǔ內nèi口kǒu中zhōng ， 齧niè破pò即jí吐tǔ之zhī 。

性急小古文翻譯

王藍田性子很急。有一次吃雞蛋，他用筷子扎雞蛋，沒有扎到，便十分生氣，把雞蛋扔到地上。雞蛋在地上旋轉不停，於是他從席上下來用木屐鞋底防滑的齒踩，又沒有踩到。十分憤怒，又從地上撿起放入口中，把蛋咬破了就吐掉。

性急小古文註釋

(1)箸：筷子。

(2)刺：探取，夾取。

(3)仍：通“乃”，於是。

(4)屐：古人穿的一種木製鞋，鞋底由木齒支撐。

(5)蹍：踏，踩。

(6)瞋：同"嗔"，發怒。

(7)內：通"納"，放入。

(8)齧破：嚼破。

xìng jí

性急

wáng lán tián xìng jí 。 cháng shí jī zǐ ， yǐ zhù cì zhī ， bù de ， biàn dà nù ， jǔ yǐ zhì dì 。

王藍田性急。嘗食雞子，以箸刺之，不得，便大怒，舉以擲地。

jī zǐ yú dì yuán zhuǎn wèi zhǐ ， réng xià dì yǐ jī chǐ niǎn zhī ， yòu bù de 。 chēn shèn ， fù yú dì qǔ nèi kǒu zhōng ， niè pò jí tǔ zhī 。

雞子於地圓轉未止，仍下地以屐齒蹍之，又不得。瞋甚，復於地取內口中，齧破即吐之。