怎敢與君別的意思是

意思是某事沒有做完，怎麼敢和某人分離。

這個句子通常用在一對互許對方要長相廝守的情侶或夫妻身上，用來互訴衷腸的。

意思我們還沒有一起白頭偕老或做完某些有意義的事，我怎麼敢跟你分別，又怎會離開你呢

解釋:

怎敢與君別的意思是除非巍巍羣山山峯消逝，除非天地相交聚合連接，我纔敢將對你的情意拋棄決絕。

這幾句是簡化了的漢代樂府民歌《上邪》，詩歌全文如下：

【原文】

上邪（yé）！我欲與君相知，長命無絕衰。

山無陵（líng），江水爲竭，冬雷震震，夏雨（yù）雪 ，天地合 ，乃敢與君絕！

【白話譯文】

蒼天啊！我渴望與你結爲知己，長存此心永不衰減。

除非巍巍羣山山峯消逝，除非滔滔江水乾涸枯竭，除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連接，我纔敢將對你的情意拋棄決絕！