出門盡是看花人全詩

《城東早春》原⽂

詩家清景在新春，綠柳才黃半未勻。

若待上林花似錦，出門俱是看花⼈。

《城東早春》譯⽂及註釋

      譯⽂

     早春的清新景⾊，正是詩⼈的最愛。綠柳枝頭嫩葉初萌，鵝黃之⾊尚未均勻。

      若是到了京城花開之際，那將滿城便是賞花之⼈。

註釋

⑴城：指唐代京城長安。

      ⑵詩家：詩⼈的統稱，並不僅指作者⾃⼰。清景：清秀美麗的景⾊。清：⼀作“新”。新春：即早春。

   ⑶才黃：剛剛露出嫩黃的柳眼。勻：均勻，勻稱。