紀錄片南太平洋主題曲
歌曲名稱：Over The Rainbow /What A Wonderful World
演唱：Thomas Newman
Somewhere over the rainbow way up high
彩虹的地方更高的深處
And the dreams that you dream of once in a lullaby
你嚮往的夢想曾在搖籃曲中
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
彩虹的地方藍鴝在飛翔
And the dreams
和那夢想
That you dream of
你所向往
Dreams really do come true
夢想真會實現
Someday I wish upon a star
有一天我對星星許下願望
Wakeup where the clouds
醒來在烏雲
Are far behind me
遠離我的地方
Where trouble melts like lemon drops
煩惱像檸檬掉落般融化的地方
High above the chimney top
在煙囪頂的高處
That's where you'll find me
在那你將找到我
Somewhere over the rainbow
彩虹的地方
Bluebirds fly
藍鴝在飛翔
And the dreams
那夢想
That you dare to
你所挑戰的
Oh why oh why can't I
噢，爲什麼，噢，爲什麼我不能
Well I see trees of green
好，我看到了綠樹
And red roses too
和紅花
I'll watch them bloom
我將看到它們開放
For me and you
爲我和你
And I think to myself
我思考自己
What a wonderful world
多麼美好的世界
Well I see skies of blue and
我看到了藍天，並且
I see clouds of white
我看到了白雲
And the brightness of day
和天的明媚
I like the dark
我喜歡黑夜
And I think to myself
我思考自己
What a wonderful world
多麼美好的世界
The colours of the rainbow
彩虹繽紛的顏色
So pretty in the sky
在天空如此美麗
I also one the faces of people
我也看到每個人的臉龐
Passing by
路過
I see friends shaking hands saying
我看到朋友揮動雙臂說
How do you do
你好嗎
They're really saying I
他們真在說我
I love you
我愛你
I hear babies cry
我聽到孩子哭
And I watch them grow
我看到他們成長
They'll learn much more than
他們會學到很多，遠遠超過
We'll know
我們所知道的
And I think to myself
我思考自己
What a wonderful world world
多麼美好的世界
Someday I wish upon a star
有一天我對星星許下願望
Wakeup where the clouds
醒來在烏雲
Are far behind me
遠離我的地方
Where trouble melts like lemon drops
煩惱像檸檬掉落般融化的地方
High above the chimney top
在煙囪頂的高處
That's where you'll find me
在那你將找到我
Oh somewhere over the rainbow
噢，彩虹的地方
Way up high
更高的深處
And the dreams that you dare to
你所挑戰的夢想
Why oh why can't I， I
爲什麼，噢，爲什麼我不能，我
紀錄片南太平洋主題曲
主題曲是夏威夷著名歌唱家ISRAEL KAMAKAWIWO’OLE的《Somewere over the rainbow》，和部落女聲《Mooki ana low-hey
