左宗棠的八句真言及翻譯

- 01 -

好便宜者，不可與之交財。

多狐疑者，不可與之謀事。

譯文：

好貪便宜者，和他交財必然會造成不愉快。多疑的人，無法和他一起做事。

- 02 -

身無半畝，心憂天下

讀破千卷，神交古人。

譯文:

雖然家無半畝土地， 心裏卻關心着國家民族的前途和命運廣泛閱讀各類書籍，就能向古代賢哲仁人請教並作精神上的交往。

- 03 -

發上等願，結中等緣，享下等福

擇高處立，就平處坐，向寬處行。

譯文：

胸懷遠大抱負，只求中等緣分，過普通人生活看問題要高瞻遠矚，做人應低調處世，做事該留有餘地。

- 04 -

窮困潦倒之時，不被人欺

飛黃騰達之日，不被人嫉。

譯文：

窮困潦倒的時候，要保有自己的人格尊嚴，不能接受別人的羞辱飛黃騰達的時候，要保持低調，謙和待人，不要遭人嫉恨。

- 05 -

能受天磨真鐵漢

不遭人嫉是庸才。

譯文：

人生總要遭受困境磨難，能堅持挺過來的纔算的上是真漢子才華橫溢必定遭人嫉妒，倘若無人嫉妒，那隻能說明他是個庸才。

- 06 -

萬有不齊天地事

一無可寄古今情。

譯文：

天有萬有（物），也道不齊訴不盡天下事，也無一物可以寄託古今所有情。

- 07 -

讀未見書，如得良友

讀已見書，如逢故人。

譯文：

讀到未讀過的新書，如同結交一位好友重溫舊書，就像遇到一位老友。

- 08 -

自奉寧過於儉，待人寧過於厚。

一切均從簡省，斷不可浪用。

此惜福之道，保家之道也。

譯文：

自己的用度，寧肯過於節儉招待別人寧可過於豐厚。所有的事情都要從簡節約，萬萬不可浪費。這就是珍惜福分、保持家業不敗的方法啊。